昨日の約束したアップや。なんでか知らんけどいっぱつでやっちゃったゎ。
Biggest oil painting to date. First session finished day-before-yesterday – no update due to ‘rain.’

今日、久々に新しいタトゥー写真をアップした。いつも遅くて御免なぁぁぁさい！よかったらチェックしてください。
Updated the ol’ tattin’ gallery today. Sorry to be so slow on the draw. Check it out!

こんあいだのINKSPOTギャラリーのため、ダウンタウンビルのシャッターは新ペイント！
The Downtown Building shutter got a facelift for the Inkspot1977 Gallery (blogged here last week) Sick!

タトゥーはメーンになっている証拠は以下(もちろん、スペルのミスあり！)：
More proof of Tattoo shark-jumping below – complete with awesome misspellings!

今朝、このバカでかい箱が届いた〜！どんな宝物が入っているやろう？
Today, this big ol’ honkin’ box arrived at the shop! What treasures await!?

アナザー箱や！なんでか知らんけどあのロシア人形みたいなやつを思い出す！(本当にWILD ZEROのERICさんよ、丁寧にまとめてくれてありがとう！無事に着いたぁ！)
And inside is… Another box! It’s like those damn russian dolls! (Seriously Eric, thanks for packin’ these well – he even sleeved ‘em for me! Woot!)

色具合はすごい！まさかオリジナルより綺麗？！
Is it possible that the coloring is even better than the original?

WILD ZEROのERICさんは本当に立派な人間です。何回も地球を救ったそうです。私はこのプリントを頼む前に、サンプルを無料で送ってくれました。品質管理ももちろんばっちりでした。ミス１枚もない。用紙の品質もよく、原版と同じぐらい綺麗です！

彫師同士はやっぱり気になるところが一緒で、似ている様な悩みもあるから任してもいいです。ありがとうございました！

Gotta take a sec to plug Wild Zero and thank Eric for his help on these. Not only has this guy saved the world more than once, but the quality of the prints was amazing – far surpassing my expectations. The quality of the paper was high and there was not a single mistake in the entire lot – which I cannot say for so many other companies I have dealt with in the US. I dare to say that the color quality exceeds even the original!

But Eric is also a tattoo artist and so when you leave a job up to someone in your industry, you know that they are going to have a similar mindset toward the work and treat it with care. Thanks again brother!

みんなさん、世界征服の作戦の為、大変忙しくてごめんなさい。ブログのネタいっぱいたまっていますが選挙が終わるまで少しバタバタです。

終わったらあそ〜びましょう〜！

Sorry for the lack of updates. Due to plans for universal subjugation I have been extremely busy. More news following the house elections!

Then… shall we play?

They’re here. New cards updated to match my hairstyle. I even sprang for froo-froo rounded corners and matte finish. Ooh-lala! Even more dated style than the ones before!
来たぁ！新名刺！現在の髪型に合わせてデザインした。マットPPコートもちゃんとしたでぇ。
もしかして、前よりもっと時代臭い！

Maybe next time I’ll have to do a ‘real’ version of my Glico rip-off.
次回は実写版かなぁ？

このHPのタトゥー写真を更新したぁ！よかったらチェックすてください！CHOPSTICKのHPにもあるBENNYギャラリーは大分腐って来たんでちゃんと更新した。いつも遅なってすみま千円！

Updated tattoo photos in the gallery again. Including the old decrepit gallery washed up on the shores of the Chopstick HP. Sorry it took me so long to get around to that.

今週の生け花。また同じ種類のお花やけど二つの全然違う形や。長いのが多いんでそれに合わせたスタイルを選んだ。左の方はベーシックスタイル「りっせいたい」。今回は前に持ってきたんであまり水が見えない…が！ちゃんと上のとこにのぞいたらお水が少し見える。右の方は「しょくせいたい」。こういう場合は「線」「面」「ます」をみせたい。他の形と比べたらかなり自由やから楽しい！

This weeks Ikebana! Auuughh… I don’t want to type this in English… Ok, 1 set of flowers – two distinct styles! Since this week we have only long and tall flowers to work with we chose styles suitable for such flowers. The style on the left is rather orthodox with the flowers brought to the front, hiding most of the water. BUT if you look in the upper corner, you can still see a proper amount peeking through! On the left is a different style altogether. Rather than concerning itself with overall form, the main goal of this arrangement is to adequately show “line” “surface” and “mass.” It’s more free form, so you can really go wild with it!

針三昧のごっちさんとガッキンさんの新しい不動明王図！かっこえぇ！！

The gang at Harizanmai finished up that Fudou they were painting in my last post! Here it is!

アンドGAKKINさんイズハッピー！！
いつもお邪魔さして頂いて有難う御座います！

Look how happy Gakkin is! Thanks for always allowing me to darken your doorsteps.

「店の道が分かりにくい」とよぅ言われて、新しい地図を作ってみた。どうかな？ほんまに分からなかったらGOOGLEの地図リンクも載せた。子供の頃めっちゃドラクエをやった時を思い出してみれば？

New Map since everyone seems to be having perpetual trouble finding this shop. It’s a giant red building – you can’t miss it. Try to recall all those days spent indoors playing Dragon Quest.