先週のイベント写真をやっとアップした！日本全国の彫師さんが集まった、無限軌道！人はぱんぱんやった！沢山の人きてくれて嬉しいぃ！
Here’s some random photos from last week’s event – Mugenkidou Vol. 5 in Hiroshima! Psyched so many people showed up – it was a great time!
準備中ぅぅっぷぅ！ステージはめっちゃ近かったわ！
Gettin’ ready for action – you can see how close the stage was!
へのへのもへモヘヤぁぁ！
Moheya!!! (Some jokes are hard to tape in both languages, ok?)
合わせ鏡風な状態。カメラの事はまだ全然慣れていないわ！
Like a mirror facing a mirror… I still have no idea how to use this camera.
RYOJIアンドGAK!!
Ryoji from Hyperdragon Tattoo and Gak from Biorhythm Tattoo!
なんと！バニー様ぁぁぁ！！
And hey! A familiar bunny girl!!
先輩の手首に先輩の作品の周りにバックグラウンドを彫る事になって、ちょっと緊張しっちゃったわ！バイオ風な牙はいつもえぇ感じや！
A little pressure tattooing on an upperclass(wo)man’s wrist… around the work of other upperclassmen. Can’t go wrong with bio-y teeth!
広島のイベントはめっちゃ楽しかったがやっぱり大阪に帰ると安心するわぁ！
Hiroshima was a blast, as expected (a tiring one at that). Everyone down there really went out of their way to make sure all guests were accommodated and that things went off without a hitch. Still, I was glad to be back in Osaka the next morning. Be it ever so humble, there’s no place like home!
