今朝、このバカでかい箱が届いた〜！どんな宝物が入っているやろう？
Today, this big ol’ honkin’ box arrived at the shop! What treasures await!?
アナザー箱や！なんでか知らんけどあのロシア人形みたいなやつを思い出す！(本当にWILD ZEROのERICさんよ、丁寧にまとめてくれてありがとう！無事に着いたぁ！)
And inside is… Another box! It’s like those damn russian dolls! (Seriously Eric, thanks for packin’ these well – he even sleeved ‘em for me! Woot!)
色具合はすごい！まさかオリジナルより綺麗？！
Is it possible that the coloring is even better than the original?
WILD ZEROのERICさんは本当に立派な人間です。何回も地球を救ったそうです。私はこのプリントを頼む前に、サンプルを無料で送ってくれました。品質管理ももちろんばっちりでした。ミス１枚もない。用紙の品質もよく、原版と同じぐらい綺麗です！
彫師同士はやっぱり気になるところが一緒で、似ている様な悩みもあるから任してもいいです。ありがとうございました！
Gotta take a sec to plug Wild Zero and thank Eric for his help on these. Not only has this guy saved the world more than once, but the quality of the prints was amazing – far surpassing my expectations. The quality of the paper was high and there was not a single mistake in the entire lot – which I cannot say for so many other companies I have dealt with in the US. I dare to say that the color quality exceeds even the original!
But Eric is also a tattoo artist and so when you leave a job up to someone in your industry, you know that they are going to have a similar mindset toward the work and treat it with care. Thanks again brother!
