はいぃっらっしゃぃ！８月病が終わったぁ！なんとなく９月は明るくなりそう！
Heyhey! August-sickness is over and September’s lookin’ bright!
先週の生け花はこれ！すごい角度やろう？
Last week’s Ikebana. Aren’t the angles on these babies nice?
同じお花をいろんな花器に入れてみた。モダーンなやつと伝統的なやつ
Same flowers but in 3 different sets. From modern to Traditional.
このプチトマトみたいなやつは可愛いさし色！！でも食うたらやっぱり不味い！昔の遊びらしいけど針でこの実から種を全て上手くとれて、口に入れて、息を吹いたら音が鳴るよ。
あぁぁ、iPodジェネレーションは心貧乏や！
This tomato lookin’ thing is a nice splash of red to offset all the cool colors in this composition. It’s an ancient game, but if you take all the seeds out with a needle and blow into the fruit of this plant it makes a whistling sound.
I’m telling you, the iPod generation is spiritually bankrupt!
結局、エッドハーディのオーナーはノリピの旦那じゃなくて、エッドハーディやったわぁ。
Huh, it turns out that the owner of Ed Hardy is actually Ed Hardy, and not Noripi’s husband. Thanks for the sleuthing NHK!
はぁ、はよ「しんぼる」をみたいわぁ
Aahhhh, I wanna go see Shinboru…
