友達何人と鳥肌実のライブをみにいった、昨日！
A bunch of us got together and went to see the Torihada Minoru live event at Nanba Rockets yesterday!
えぇ、まず、入場する前、グッズを買わんと！ライブ中にぐちゃぐちゃになりそうで恐いけどとりあえず欲しい！！
First of all, buy stuff before you go in which will all no doubt be wrinkled and wrecked by the time the live show is over.
僕もトミーさんはファンだ！（通じたかな、亜米利加んジョーク？）
Tommy and I are fans! (heh, get it?)
ファンはいつもより丸尾末広っぽいなぁと思って、やっぱり鳥肌先生の前はVisual-Kバンド何件も！
Look at all these Maruo-esque fans… that’s how we found out there’d be Visual K bands to wait through before Torihada…
Visual-Kのライブは基本的にみにいっていないんでちょっと心配していたがかなり上手かった！！
Don’t usually go to Visual Kei shows, but to be honest it wasn’t that bad – these guys were pretty good and the girl blew bubbles and threw feathers around.
はよぅ先生でてぇ！って感じ
We were getting so impatient…
ライブの後、テレビに先生の攻撃プランがでたぁ！
After the music came Torihada’s message and plan of attack on all the monitors!
でたでたぁ！！こんなに近く撮れるとは嬉しいなぁ。というか、撮影禁止かなぁ？どこにも書いていない！遠慮なしっぷぷー！
There he is!! And to think I could take a photo so close-up!! It didn’t say ‘no photography’ so off I went with reckless abandon.
日の丸の前に全裸にならんと。基本やわ〜。
It’s not a Torihada show until someone gets naked in front of the Japanese flag.
なんでかあまり知らんけどライブが終わったら、先生を抱きしめちゃってグルグル回った！！（本当に御免なさい！）
I don’t know if it was the influence of drugs or his powerful message, but I was compelled to hold him and spin around after the show!! Waiwai!!
