今日、ヤンキーロリータちゃんが見学しにきた！ビール飲んだり、タバコ吸ったり、うんこ座りしたり、この二人によると、ひらひらな服を着ているのにタバコや酒もロリータちゃんの趣味に含まれている。一般なゴスロリは恥ずかしがりやじゃなくて、逆にタフや！やっぱり毎日、こんな姿をしてアメ村にまわったら、ガッツがないとな！下妻物語を見たら分かるとおもうで。
Yankee Lolitas! According to these beer swilling, tobacco smoking, tough-girl posturing young ladies, the frilly clothes are all a facade and that Lolitas are carved out of steel. I guess the typical lolita would have to be to walk around Amemura all day getting gawked at by fellow fashion aficionados. Check out “Shimotsuma Monogatari” that I blogged about a billion years ago (hear there is an English release soon called (groan) Kamikaze Girls) Will sloppy American lolitas followings spring up in response… nah.
たまに写真家に声をかけられていて、撮影に参加させられている。全然かまわへんけど現像したら送ってねと必ず言う。今回は写真のプリントだけじゃなくて、Tシャツも持って来てくれた。でもよく見たらのっている写真は裸の俺や！恥ずかしいぃ！自分で着るのは可笑しい…っす…よね。おかんに送ろっか？
So as a heavily tattooed gaijin, often in drag, I get stopped for the occasional photo op. Usually I say yes in exchange for developed photos. This time, I was brought a T-shirt… featuring me. Naked. Wow… could this be something so embarrassing even a hard M like me couldn’t possibly wear it? I wonder if it would fit my mom…
今週のラスト報告や。今日「さやか」というブログファンはわざわざ東京からタトゥー相談しに来ました。そして、俺の大好きなオーバーオールを着ている女性の絵を描いてくれた！最近プレゼントばっかり！有難うさやかちゃん！今年のCOMIKEにいったら気をつけてね！
Last item this week. Sayaka from Tokyo! Thanks so much for your gift art! Wrote a post about this a few months ago – yes, I still collect gift art – especially girls in overalls! Anyone looking for a fast track into my heart knows the way. Keep up with those Doujinshi Sayaka, and be careful if you go to Comic Market this year!
